Try to find the spot where the photographer was standing.
I visited Lisdoonvarna a couple of years ago. Isn't that where they have the matchmaking festivals? As we walked down the street, there were various groups of women and men on their own. I know a group of women were making eyes at my hubby! LOL
Twin Wells is marked on the OS 25" map. You can make out this bit of pavement beside the river in the Bing maps aerial view
http://www.flickr.com/photos/gnmcauley Thanks Niall!